.إنّه لونٌ جميل
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-Fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
وهي بهذا الصغر
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
.يوم ميلادٍ سعيدًا، بينكو
بينكو؟
.لقد أصبح الأمر رائعًا
[الخطوة السابعة [اليدان المقيّدتان
.إنني سعيدةٌ، لكنّكِ فاجئتِني
.فـ-في الواقع، لقد جلبتُ لكِ هديّةً أيضًا
.أنا وهيروي-سان اخترنا دبوس الشعر هذا
!وأنا مثل هانا-تشان
!ميلادًا سعيدًا، ايكو-تشان
.شكرًا، هانا، تاما
هل أستطيع وضعه لكِ؟
.أجل، تفضلي
!أنتِ أيضًا، هانا-تشان
!حـ-حسنًا
.شكرًا لكُنّ
،أدعو لكي أفوزَ بتذاكر الحفل الموسيقيّ المحدودة !أدعو لكي أفوزَ بتذاكر الحفل الموسيقيّ المحدودة
!رأسكِ يبدو كتمثالِ ضريح، لذلك زللت
!هيّا، هانا-تشان
.أدعو لكي تحصل ايكو-تشان على سنةٍ سعيدة
ا-ايكو-تشان؟
.شكرًا لكِ، أسعدتِني
.إنّكِ فتاةٌ جيّدة، هانا
،إذا كانت هانا-تشان فتاةً جيّدةً .فهذا يجعلني كفتاةٍ كسيئة
!أ-أنتِ لستِ فتاةً سيئةً أبدًا، تاما-تشان
تاما-تشان؟
!أنتِ فتاةٌ جيّدةٌ بالكامل، هانا-تشان
.إنّها كذلك
!هانا-تشان، أنتِ رائعة، ظريفةٌ جدًّا
.أجل، إنّها ظريفة
.ظريفة
.أصبحت خجولة
.أصبحت كذلك
ما هذا التي ترتدينه؟
بينكو = طقطقة على ايكو = دبوس-كو
هل أنتِ توكورا بينكو؟
.أوقفي هذا من فضلكِ قبل أن يلتصق الإسم بي
...توكورا
نـ-نعم؟
أنتِ تظنين أن ارتداء فوضى من الإكسسوارات ،وأنتِ يافعةٌ من الموضة
.لكنَّكِ بالتأكيد ستندمين على ذلك بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن
.لا، لقد أسئتِ الفهم .لأمر ليس كذلك
!إنّه يوم ميلاد ايكو-تشان
يوم ميلاد؟
فهمت، لهذا ترتدين هذه الأشياء المبهرجة؟
ما هذا يا ترى؟
.لا أشعر إلّا بالحقد
.ليس هنالك أي حقد
أنا لا أفكر أنّكِ تتظاهرينَ .أنّكِ شعبيّة على الإطلاق
.أنتِ لئيمة، كيوسي-سان
.لا تناديني بأسمي
.على أي حال، يوم ميلادٍ سعيدًا، توكورا
.لديّ هديّةٌ لكِ أيضًا
.هيّا، ابقي ثابتة
.حسنًا
كيف تشعرين؟ هل أنتِ سعيدة؟
.سينسي، مهما نظرتُ إلى هذا فهو مشبكُ ورق
.لا تقلقي. إنّه لي، لذا لا حاجةَ لأن تعيديه
.هذا يجعلني سعيدة
!أنا أقدر مشاعركِ
.أعيديه
ماذا؟ ألم تقولي لي أن لا أعيده؟
أزيليها كلّها من رأسكِ قبل أن .تبدأ الفترةُ الأولى، بينكو
!لقد قلتُ لكِ أن توقفي هذا
!إنامي-سينسي-سان أغاضتكِ حقًّا، ايكو-تشان
.أجل. أنا أحب هذا النوع
هذا النوع؟
،في أحدِ الأيام
...قُلتُ لها "لنصبح صديقتين بعد أن أتخرج،" لكن
،بعد أن تتخرجي، سوف أصبحُ معلمتكِ السابقة
.لا صديقتكِ
!هذا شيء جميل فيها
،لا أعلم ما هو الجميل في ذلك لكن
.هذا ما أحبّه فيكِ ايكو-تشان
كامو؟
.يوم ميلادٍ سعيدًا
في هذا التوقيت؟
.عمدًا
عمدًا؟
.إذن، هيّا، ضعيه
خاتم؟
بالعمد، لأنني ظننتُ أنّهن سوف .يجلبن لكِ دبابيس شعر
!إنّه جميل
.شكرًا، كامو
البنصر هو الإصبع الذي توضع فيه الخواتم غالبًا
بالمناسبة، هذا الخاتم يناسب اصبعكِ البنصر، أليس كذلك؟
.لا أعلم
.لقد جلبتها، سينسي
.شكرًا
.لقد رأيت والدتكِ مؤخرًا
.لقد طلبت مني أن أعتني بكِ
حـ-حقًّا؟
...حسنًا
كيف هي المدرسة معكِ؟ هل هنالكَ شيءٌ غير جيّدٍ معكِ؟
.لا
!حسنًا، إنّها ممتعة
.في البداية، لم أعتد عليها لأنني كنت متوترة
لكن يبدو أن الأمر ...على ما يرام الآن. حسنًا
.كما لو أن الجوّ لطيف
.أو أنني تعودت عليها
،أكثر من أنّكِ تعودتي عليها .أظنّ أنّه لأنّكُنّ أصبحتنّ قريباتٍ من بعضكنّ
هـ-هل تظنين ذلك؟
.هذا من يبدو لي
.لكن هذا مذهل
لقد حصلتِ على دبابيس .شعرٍ من الفصلِ كله
ألم تخططوا لهذا جميعًا؟
.لا، على الإطلاق
!قلوب الفصل كلّها أصبحت واحدًا !إنّها معجزة
!شيءٌ كهذا ربما لن يتكرر حتّى التخرج
!لقد كان ممتعًا
!يوم الميلاد
!لقد حُفرت في الذاكرة
!دبابيس شعرِ ايكو
إنّكنّ تتجاهلن رحلةَ الفصل وتركّزنَ على دبابيسِ شعري؟
إنّ دبوس الشعر الذي ترتدينه !دائمًا جميلٌ جدًّا، ايكو-تشان
حقًّا؟
.إنّه يلائمكِ
!إنّه يعطيكِ تألّق النٌضج، ايكو-تشان
.حقًّا؟ شكرًا لكِ
!من أين أشتريته؟ هيّا، هيّا
!إنّه سِرّ
هل هو متجرٌ معروفٌ تريدينَ إبقائه مخفيًّا؟
أشعر بقّوةٍ مطلقةٍ لن تجعلني !أخطو حتّى خطوةً واحدةً أقرب
كونُكِ فتاةً غامضةً مع أسرارَ حقيقيّة هو مفتاح شعبيتكِ، صحيح؟
ألا بأس بهذا، كامو-تشان؟
!يجب أن يكون هنالك حدٌّ لشعبيّتها
.أنا سعيدةٌ لأن الجميع يحب ايكو
!فهمت
كـ إذا ما كانت تعود معي !إلى المنزلِ في النهاية فلا بأس
هل هذه كأغنية؟
أو ككلبٍ يُغادر في الليل .لكن يعود إلى منزلِ الكلبِ الخاص به في الصباح
كلب؟
.لقد أكثرت في الشرب
تو-توكورا؟
هذا منزلي، صحيح؟
.صباح الخير، سينسي
هل نمتُ بهذه الطريقة؟
.آسفة
هل تستطيعين إبعاد هذه؟
.حـ-سنًا
.شكرًا جزيلًا لكِ
.سـ-سوف أستعمل حمامكِ
ما هذا؟
.شكرًا جزيلًا لكِ
هل أنتِ دائخة؟
مهلًا، ما الذي حدث؟ كيف جئتِ إلى هنا؟
ألا تتذكرين؟
.هيّا، امشي جيّدًا
.إينامي-سينسي
.مساء الخير
هل أنتِ من طالباتِ إينامي؟
.أجل. مرحبًا
.لقد ثمُلت هذه فورًا من أول كأس
إنّ رؤيتها كهذا وبهذا الضعف مضحك، صحيح؟
.اخرسي
.أجل، أنا نيشيمورا
.شكرًا على ما قبل قليل
.أجل. شكرًا جزيلًا
.إنّها ظريفةٌ وهي ثملة
!إينامي، استيقضي
يجب أن أعودَ إلى تلكَ الحانةِ !وأحضر شيئًا نسيناه. هيّا
ما رأيكِ بأن أعيدَ سينسي أنا إلى المنزل؟
ألا بأس؟
.أجل
.حسنًا، إنّه في ذلك المبنى هناك
............................................................
إينامي
.سينسي، لقد وصلنا إلى منزلكِ
.إفتحي الباب من فضلكِ
.نيشيمورا، لسبب ما، تبدينَ اليومَ مثل توكورا
لماذا؟
ربما لأنني توكورا بنفسها؟
.فهمت، أنتِ توكورا
.أجل، أنا توكورا
هل أنتِ بخير، سينسي؟
.أجل
توكورا هي طالبتي، صحيح؟
هل ما زلتِ تتحدثين عن هذا؟
هل توكورا-سان ظريفة؟
.لا، ليست كذلك
.لم تفكّري حتّى بذلك !هذا لئيم
...توكورا
ماذا بها تلكِ الفتاة؟
ما الذي تظنينه؟
من يعلم؟
.شيءٌ واحدٌ أستطيع قوله
...أجل، أجل
.إنّها ليست ظريفة
.تفضلي، سينسي. ماء
.حسنًا، أستميحكِ عذرًا
هل أنتِ عائدة؟
.بالطبع سوف أعود
هل أنتِ عائدة؟
هل تريدين مِنّي أن أبقى؟
هل أريدُ منّكِ البقاء؟
.هذا ما أسئلكِ عنه
.إذا كنتِ تريدينَ مِنّي البقاء، فسأبقى
...إذا كنتُ أريدُ منكِ البقاء
.سأبقى
ستبقين؟
.هذا غطاء الأريكة
.أنتِ صعبةٌ الإرضاء بالنسبةِ إلى ثمِلة
.هيّا، استريحي من فضلكِ
...أراهن أنّكِ ستفعلينها
إذا نمتُ، أراهن أنّكِ سوف تقومين .بالمقالب أو ترسمينَ على وجهي
.لن أفعل ذلك
.لا أستطيع الثقةَ بكِ
.حسنًا، سأقوم بتقييدكِ
.أعطيني يديكِ
.حسنًا
.وهذا ما حدث
.حسنًا، صحيح. كل اللوم يقع عليّ
...إنّه خطئي لكن
.كان يجب أن تقاومي قليلًا
.لقد كان الأمر يُصبحُ أمتع فأمتع
ألا بأس بأي شيءٍ معكِ إن كان ممتعًا؟
.تقريبًا
...توكورا
نعم؟
.آسفةٌ لتسببي بالمشاكلِ لكِ
!لـ-لقد أصبحتِ طيّبة
...توكورا، أنتِ
.آسفة
...لقد كانت تقصد ذلك
...تـ-توكورا
نعم؟
هل بقيتِ هنا بدونِ إذن والديكِ؟
.لا تقلقي
لقد أرسلتُ لهم رسالةً وقلت فيها .أنني سوف أنام في منزلِ صديقة
حقًّا؟
.توكورا، لقد كنتِ مُقّيدةً طوال الليل
متى رسلتِ الرسالة؟
لقد كُنتِ تستطيعين فَكّ قيّدكِ بنفسكِ، صحيح؟
.سأتوقف عن الشرب
.لكنّكِ كُنتِ ظريفةً وأنتِ ثمِلة، سينسي
.اخرسي
.من الأفضلِ لكِ أن لا تفوّتي المدرسةَ اليوم
.سأعود للمنزل وأُغيِّرُ ثم أذهب إليها
هكذا إذن؟
سينسي، إذا كنتِ تريدينَ .القهوة، فسوف أٌعِدُّها
اذهبي واغسلي .وجهكِ في غضونِ ذلك
هل أستطيع الإستحمام أيضًا؟
.كما تريدين
.لا تعبثي بأغراضي
إذا كُنتِ قلقةً، تستطعينَ .تقييدي مرةً أخرى
.لا تذكري ذلك مجددًا
هل تعلمين كيف تستخدمينها؟
...أجل. أنا أُعِدُّ القهوةَ لِوالدتي، لذا
.إذن، آسفة، واعتمد عليكِ
.أشعر بتحسن
.القهوةُ جاهزة
.شكرًا لكِ
ألا تتناولينَ الفطور، سينسي؟
.أحيانًا أفعل، وأحيانًا لا
.لكن يجب عليكِ تناوله
.لا تُفكّري بأن تبدأي حِميةً غذائيةً بدون فطور
.حسنًا
.لذيذة
حقًّا؟
!إنني سعيدة
ألا تحتاجين السّكر؟
.أُفضلها سوداء
.هذا وقحٌ بالنسبةِ لطالبةِ ثانوية
أنتِ تشربينها سوداءَ أيضًا، سينسي؟
.لأنني بالغة
.بالغةٌ ثملةٌ تعتني بها طالبة
.أظنّ أن هذا جيّد. بطريقةٍ ظريفة
.هذا لا يجعلني سعيدة
.شكرًا على القهوة
.من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأُغيّرَ ملابسي
إذا تأخرتي فسوف .أُضع علامةً عليكِ كمُتأخرة
!حاضرة
.أنا في واجب الفصل اليوم
حقًّا؟
لقد خططت مع هانا لأن .نتقابل في المدرسةِ مبكرًا
.أنتما جِدّيّتان
.مهما يكن، كمعلمةٍ، فهذا شيءٌ أشكركما عليه
.لن أصل على الوقت إذا استحميت
هل تفوح مِنّي رائحة العرق؟
.بالعكس، رائحتكِ جيّدة
.حقًّا؟ هذا جيّد
...إذن، استميحكِ عذرًا .أراكِ في المدرسة
.أجل. اذهبي إلى المنزلي فورًا
ماذا؟
،ماهذا الشعور كأنني أفوز، لكن في نهاية اللعبة
يسحبني خصمي فجأةً؟
!سينسي، صباح الخير
...هذه أنتِ إيتشينوسي
.جمعتُ كل المطبوعات
.شكرًا
!هانا
!لقد نسيتي واحدة
!شكرًا، ايكو-تشان
.لا بأس
.صباح الخير، سينسي
.مرحبًا
.صباح الخير
.أعلم أنّكِ تزعجينني
.صبا-ح الـ-خيـ-ر
.صباح الخير
.تفضلي
.لا تغتري بنفسكِ
...مؤلم
...مهلًا، توكورا
ايكو-تشان؟
...سينسي، هذه.. هذه القلادة
.لقد اشتريتها بالأمس
لقد كُنت أُمضي الوقتَ وأنا أنتظر صديقتي .ورأيتها من زجاج محلٍ ما
.إنّها قلادةٌ جميلة
.أجل. إنّه لون جميل
توكورا؟
...هوي، توكورا
ماذا بكِ؟
!لا شيء
...سينسي
.إنّها تناسبكِ جدًّا
...شكـ-شكرًا
إذن، هل نذهب للقيام بالواجب؟
.فلنذهب، هانا
.حسنًا
...ايكو-تشان
،حسنًا، قبل قليل عندما كنتِ تتحدثين مع سينسي
.شعرت أنّه ربما حصل لكِ شيءٌ ما
...هانا
نـ-نعم؟
هل يمكنكِ أن تحتفضي لي بِسرٍّ ما؟
هذا المكان جميل، صحيح؟
.هذا مكاني السري
سرٌّ ما، مكانٌ سِرّي، شيءٌ .لا أستطيع إخبارَ أحدٍ به، شيءٌ خطير
هانا؟
!ايكو-تشان، لا بأس
!مهما حدث، فأسكون بجانبكِ
ما-ماذا؟
!سيكون الأمر على ما يرام
.لا تقلقي .إنّه ليس شيئًا كبيرًا هكذا
حقًّا؟
...اسمعي
سينسي كانت ترتدي قلادةً، صحيح؟
.أجل
..من صنعها كان
.أنا
.إنّ هوايتي هيَ صناعةُ الإكسسوارات
.لقد صنعت هذه بنفسي مثلًا
حقًّا كان ذلك؟
،وهكذا، والدتي تُديرُ متجرَ مُنوّعات
.وهي تضع هناك الأشياء التي أصنعها
...إذا سينسي اشترتها
.أجل
...إذا كُنتِ أنتِ من صنعِتها، إذن
.لا أظن أنّها تعلم ذلك
إذا كانت تعلم، أشّكُّ .بأنها كانت لترتديها
!إ-إذن لقد اشترتها لأنّها أعجبتها
.أجل
!هذا مذهل! مذهل
.هذه أول مرةٍ أرى فيها شخصًا يشتري شيئًا صنعتُه
.وكانت سينسي
...أشعر
...أشعر حقًّا
!هذا جيّد لكِ، ايكو-تشان
!جيّدٌ لكِ
هيّا، لماذا تبكين، هانا؟
.آ-آسفة. آسفةٌ على ذلك
.شكرًا لكِ، هانا
.أنا سعيدةٌ حقًّا
...ايكو-تشان
!حسنًا
!كفانا حديثًا سريًّا
،حسنًا، حتّى لو أخبرتِ أحدًا آخر ،فلن يسبب ذلكَ أيةَ مشاكل
.لذا لا تقلقي حول ذلك
.حـ-حسنًا
،في الواقع
هذه أولُ مرةٍ أُخبر فيها أحدًا .بأنني أصنعُ الإكسسوارات
.أنتِ الأولى، هانا
أ-ألا بأسَ بأن أكونَ أول من تخبرينها بسرٍّ ثمينٍ كهذا؟
ماذا؟
أظن أنني أتخذت القرار الصحيحَ .بإخباركِ أنتِ، هانا
...أظنّ أنّه لأنّكُنّ أصبحتنّ قريباتٍ من بعضكنّ
هل حقًّا هذا صحيح؟
.آملُ ذلك
...أتسائل إن كانَ بإمكاني يومًا ما
...أن أخبرهنّ بسرّي
chippoke na kakushigoto wo hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
ونضحك ونناقش أمورًا
kaze no koe wo kiki nagara
عندما سمعت صوت النسيم العليل
kawariyuku kisetsu wo omou
أستطعت الشعور بتقلب المواسم
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أخبرك فيه عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
!شاهدونا مجددًا من فضلكم
رسم: سوزوكي جيرو